lessons in electric circuits volume 1 - DC الرخصة - إضغط على الرابط http://openbookproject.net/electricCircuits/Devel/dsl.html

رابط لصفحة الكتاب http://openbookproject.net/electricCircuits/DC/index.html

هل الرخصة حرة ك fdl

مشكور على مساهمتك بسبب قلة المترجمين في بداية المشروع نفضل أن نبدأ في بترجمة المقالات لا الكتب ريثما يزيد عدد المحررين في الموقع

بالنسبة لطلبك يجب أن تلاحظ:

• الرخصية ليست FDL بل هي رخصة خاصة بهم ويبدو أنها حرة ومقبولة
• موضوع الكتاب لاصلة مباشرة له بغنو/لينكس! هل أنت مستعد لترجمة هذا الكتاب! لأننا بالكاد بدأنا ولا يوجد مترجمين كثر وهم على الاغلب غير مهتمين (أو على أقل تقديل غير متخصصين) في هذا المجال
• هيئة الكتاب هي هيئة XML خاصة اسمها SML وليست DocBook (حتى في المستقبل عندما ننهي الدعم المباشر للهيئة فلن تستطيع عمل نسخ ولصق)

إذا كنت تعي معنى ذلك أي أنك منتبه إلى أنك على الأغلب ستكون وحيداً في مواجهة كتاب طويل تنسيقاً وترجمة فلك ذلك. إذا كنت لا تزال مصراً يمكنني فتح صفحة ويكي لهذا الكتاب كي تبدأ الترجمة فيها

أنا موافق على البدء في الكتاب لوحدي و و لكن لا أعرف الصيغ التي تحدثت عنها إذا وضعت صفحة له كما المقالات الموجودة أنأ مستعد للترجمة و أن أبدأ وحدي

أخي بعد الاطلاع على الكتاب في هيئة PDF وجدت أنه يحتاج أكثر من 500 صفحة ولا يمكن للويكي تحمل هذا الكم الهائل في صفحة ويب واحدة أخسى أن عليك الانتظار حتى يتم دعم DocBook أو عمل إضافة أخرى plugin تدعم تقسم الكتاب إلى عدة صفحات ويب يتم تجميعها في ملف PDF واحد.

لاحظ انني أركز الآن على المقالات

ألا يمكن تحويله إلى الصيغة المدعومة بدل DocBook و ألا يمكن أن يوضع جزء منه حتى أبدأ به ؟

دوكبوك هي الصيغة الرسمية التي سنعتمدها في النهاية خصوصاً للكتب. أما صيغة الويكي فهي صيغة سريعة تصلح للمقالات القصيرة. هل تخيلت صفحة ويب واحدة عبارة عن 500 صفحة ورقية أي متصفح هذا الذي سيفتحها وما أثرها على الخادم!!

خطة العمل كالتالي:

• أولاً الانتهاء من دعم تحويل صيغة الويكي إلى Open Document Text يعني أوبن اوفيس (تم)
• ثانياً أتمتة التحول إلى PDF قبل الإنجاز
• ثالثاً دعم الاحتواء (لتسهيل عمل المقالات الكبيرة)
• رابعاً دعم العربية عند عرض DocBook في المتصفح
• خامساً دعم تحويل دوكبوك إلى ODT
• سادساً دعم تحويل الأخيرة إلى PDF

نحن الآن في ثانياً. عليك الصبر والانتظار! هذه الخطوات متسلسلة ولا يمكن القفز فيها

طيب ألا يمكن يوضع مقسم كأنه مقالات بنفس طول المقالات الموجودة

وإذا كان هناك رابط بين الباب الأول والباب الثالث، في هذه الحالية سيتحول إلى رابط ويب لأنهما في صفحتين منفصلتين

طيب ممكن ان تهمل الروابط الان و بعد الانتهاء من المراحل المطلوبة باذن الله يتم التعديل لاجل الروابط

نحن نتحدث عن 500 صفحة. بالله عليك!

إلى أي مرحلة وصلت ؟

المقال http://kano.net/javabench

الرخصة ربما Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.

1. تلك ليست مقالة بل فحص أداء 2. تلك ليست موضوعية

إليك مصدرها http://web.archive.org/web/20041030004206/shootout.alioth.debian.org/bench/ackermann/ وتلاحظ معي أن سي أسرع

http://shootout.alioth.debian.org/gp4/benchmark.php?test=all&lang=all وهي كذلك هنا

هذان الرابطان ليسا فحصان جديدهان بل هما مصدر الفحص الذي استخدمه صاحب المقالة المشارة

و لكن لما هذا الاختبار تعتبره لا يتمتع بالمصداقية؟ وضح

التوضيح في الرابطان أعلاه! حيث أن صاحب المقالة التي أشرت إليها أخذن نفس الفحوصات التي تقوم بها ديبيان ويدعي بأن جافا أسرع من السي حتى لو أخذا وقت تحميل ال VM بالحسبان وهذا

• غير منطقي
• يناقض نتائج الذين كتبوا الفحص الأصليين في ديبيان والذي قبله

مثلا عند مقارنة سي++ مع أسرع جافا ولا فحص واحد كان لصالح جافا كلها في صالح سي http://shootout.alioth.debian.org/gp4/benchmark.php?test=all&lang=gpp&lang2=java

انا جاهز و لكن لم افهم طريقة الترجمة اعطيني اي مقالة و انا اترجمها و شكرا و لكني الان خارج التغطية حتى يوم 6/10/2008

حين تكون جاهز انظر أي من المقالات قيد الترجمة وانقر على زر تحرير