الوثيقة بهيئات أخرىHTMLODTPDF

المعجم الحاسوبي

جاءت فكرة هذه المبادرة بناء على الجهود المشكورة التي يقوم بها الاستاذ مروان البواب من سورية برعاية المنظمة العربية للثقافة والعلوم.

يُعنى هذه المشروع بتوفير الأدوات والأسس المعلوماتية لنظام المعجم الحاسوبي. وتوفير ذلك للغوييين لملء المدخلات.

تحوي كل مدخلة على المواد التالية :

  • المدخلة
  • اشكالها الأخرى
  • الشرح
  • الشاهد
  • المرادفات
  • المناقضات
  • اللفظ : مفتاح اللفظ والتسجيل الصوتي له.
  • التصريفات والاشتقاقات
  • مفتاح الضبط والشكل
  • الأخطاء الشائعة

يلتزم المشروع بتمثيل كافة المدخلات بتوصيب إل إم إف Lexical Markup Language (LMF)‎ القياسي.

ويوفر النظام الحاسوبي اللازم للإدخال والمراجعة والنشر.

نموذج البيانات

كل ما تحت هذا السطر هو مسودة لا أكثر.

جداول قاعدة البيانات التي تلزمنا هي

الأنواع الصرفية

  • معرف رقمي:
  • معرف نصي:
  • تعليق: نص حر

المدخلات

  • المدخلة: نص فريد لنفس النوع الصرفي
  • معرف النوع الصرفي
  • العلاقات الصرفية:
    • TODO
  • المعاني: علاقة ManyToMany قد تكون صفر أو أكثر من المعاني (قد لا يكون هناك معاني إن كانت المدخلة جذر في اللغة العربية)
  • مجموعات: صفر أو أكثر من المجموعات

المفتاح الأساسي هو المدخلة والنوع الصرفي معا (مثلا يوجد test noun و test verb)

المعنى

  • معرف رقمي
  • معرف نصي مختصر (اسم أول كلمة أدخلت هذا معناها)
  • شرح مفصل للمعنى يستخدم {0} عند الإشارة للكلمة (حتى إن تعرض الكلمة الصحيحة عندما يكون هناك أكثر)
  • صفر أو أكثر من المدخلات (هذه هي نفسها الترادف التام - وقد تكون قليلة)
  • صفر أو أكثر من أمثلة الاستخدام البسيطة (يستخدم {0} عند الإشارة للكلمة)
  • صفر أو أكثر من المجموعات (مجموعة الألوان)

الشواهد

  • معرف رقمي تلقائي
  • معرف المدخلة
  • معرف المعنى
  • نص الشاهد (آية أو حديث او شعر …)
  • المرجع الذي أخذ منه

مجموعات المعاني

  • معرف نصي
  • العناصر: صفر أو أكثر من المعاني
  • العلاقات:
    • hypernym: عام/خاص أو أصل/فرع type of - الإعدام نوع من العقوبات
    • meronym: كل/بعض part of - الاصبع بعض من يد أو رجل
    • hyponym: فرد/صنف instance of - أبو حنيفة مثال على الفقهاء
    • صفة ل/موصوف ل : الكرم صفة للإنسان. الاشتعال صفة للنار
    • حالة أو وضع ل: الغضب حالة للإنسان. النضوج حالة للثمر
    • مطلق/مقيد هذه تكون في الأحكام فقط
  • المعنى من لغات أخرى
    • صفر أو أكثر من معرف نصي

أخرى

نحتاج اسم.

نقاش

dawaya f baksh, 2008/02/06 11:42

thanks 4 ur efurtes

حسين نور, 2008/04/03 06:58

أنا أسأل هل هو متوافق مع معجم عرب آيز لتعريب اللينكس إذا كان المعجمان مختلفان فلماذا لا يُتفق على معجم واحد وهذا في مصلحة اللغة العربية

مؤيد السعدي, 2008/04/03 22:02

هذا ليس معجم لمصطلحات الحاسوب هذا هو معجمنا لمصطلحات الحاسوب ترجمة مصطلحات الحاسوب

أما هذا فهو معجم محوسب كما المعجم الورقي لكن محوسب

العسيري, 2008/04/10 19:53

بدلا من انتظار اللغوين لإدخال المادة اللغوية أدخلوا المادة اللغوية من المعاجم اللغوية القديمة أو الحديثة كلسان العرب والقاموس المحيط والمعجم البسيط ونحوها ،،، سوف ينجز العمل في وقت أقصر وبمرجع علمي معتمد وليس إدخالات يختلف فيها كثيرا.

العسيري, 2008/04/10 19:54

مع شكري لكم على عملكم .

مؤيد السعدي, 2008/04/12 18:49

حياك الله

نعم، طبعاً لن نعيد اختراع العجلة سنستخدم أمهات المعاجم

لكن بالطبع إذا قام بذلك ذوي الخبرة يكون أفضل

نحن مهمتنا توفير الوقت والجهد عليهم بتوفير البنية التحتية والأدوات الذكية

كما تقول IBM

الآلة تعمل. الإنسان يفكر

ابو ياسر, 2008/05/31 13:08

يعطيك العافية اخي مؤيد على طرحك المعجم الحاسوبي والجهود المبذوله حيال ذلك. والشكر موصول للأستاذ مروان

وتقبل فائق احترامي وشكري

مؤيد السعدي, 2008/06/02 02:00

للأمانة الفكرة هذه ليست فكرتي إنها فكرة أخي كفاح

فاضل الطلبة, 2008/06/30 18:38

السلام عليكم , أنا أرى أن هذا المشروع يستحق الإهتمام أكثر من مشروع توزيعة لينوكس أعجوبة , فالتوزيعة ستكون موجهة للأقلية الميكروسكوبية التي تستعمل لينوكس في العالم العربي , بينما أنه إذا تم اعتماد لغة cross platform كالبايثون يمكن أن يعمم هذا المشروع على جميع الأنظمة .و أتمنى لو كانت لي خبرة بالبرمجة أوظفها في المساهمة بأحد المشاريع .

مؤيد السعدي, 2008/07/01 13:22
للأقلية الميكروسكوبية التي تستعمل لينوكس في العالم العربي
لن تكون كذلك بعد إطلاق أعجوبة، إن أعجوبة لينكس هي بمثابة البنية التحتية.
سلوى, 2008/11/11 17:02

اريد ان احمل هدا المعجم

Eai Ahmed Mohamed, 2008/11/17 15:59

مجهود رائع … والي الامام دائماً .. سيكون مرجع قوي وكامل ان شاء الله

نهى النجار, 2008/11/23 13:05

اشكركم على هدا العمل الرائع الدي بدلتم فيه مجمودا كبيرا

ahmed bashandy, 2008/12/01 11:00

أريد أن اعمل حفظ للبرنامج على جهازى

أدار صباح, 2009/01/01 22:29

موقع رائع.

أحمد المحمودي, 2009/01/31 13:22

السلام عليكم،

هل هذا النظام يتوافق مع نظام dict ؟

www.dict.org

سائد, 2009/03/04 13:08

شكرا

محمود عبده, 2009/04/23 13:43

هذا هو المشروع الاكثر اهمية في موقع اعجوبة ;)

zein gaber khalifa, 2009/06/17 16:08

**jk

zein gaber khalifa, 2009/06/17 16:08

**jk

حامد السحلي, 2009/06/22 08:08

السلام عليكم

أنجز مشروع المعجم الحاسوبي الذي ترعاه http://www.alecso.org.tn/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=122&lang=ar المنظمة العربية للثقافة والعلوم ومدينة الملك عبد العزيز.. مشروع [http://sarf.sourceforge.net صرف] والمرحلة الحالية هي المحلل الصرفي مفتوح المصدر والمعجم [http://groups.google.com/group/avrst مشروع ضخم] يتم على مراحل وإن كان بأسلوب بيروقراطي مختلف عن آليات مجتمع المصادر المفتوحة وهناك عمل لساني وخوارزمي حاسوبي ضخم يجب أن ينجز قبل أن نصل المراحل النهائية

وفي الحقيقة لقد كان للدكتور مروان البواب فضل كبير في المرحلة الأولى أي نظام التصريف ولكن جهدا لا يستهان به بذله كثيرون ولا ننسى جهد الدكتور أمين القلق منسق المشاريع في ألكسو

أحمد المحمودي, 2009/06/22 09:14

السلام عليكم،

https://blueprints.launchpad.net/sabily/+spec/sarf-integration

حامد السحلي, 2009/07/26 22:35

———- Forwarded message ———-

From: Mansour Alghamdi mghamdi@kacst.edu.sa

Date: 2009/7/26

Subject: النموذج المخبري الأول للمعجم العربي التفاعلي

To:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسر المعجم العربي التفاعلي أن يقدم لكم النموذج المخبري الأول

وهو الآن متاح على الموقع

http://www.almuajam.com

علما بأن كامل تفاصيل سير العمل في المعجم موجودة على موقع المعجم

http://www.almuajam.org

نرجو الاطلاع وإرسال ملاحظاتكم للأخذ بها عند تنفيذ المشروع في شكله النهائي

علما بأن المحتوى المتاح على المعجم المخبري الحالي هو للكلمات التي تبدأ بحرف الحاء فقط

مع تحيات

مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم

hamed suhli

http://sourceforge.net/projects/tarmeez

mohamed mrabet dahbi, 2010/02/08 22:25

<color black/yellow>î<jjhنص مائلنص مشطوبjth/colory

Enter your comment
إن لم تسطع قراءة الرموز، فبإمكانك تنزيل هذا المف الصويت والذي سقرأها لك.
 
المعجم_الحاسوبي.txt · آخر تعديل: 2010/02/22 21:04 بواسطة alsadi
Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0

جميع حقوق النشر والتوزيع ممنوحة ضمن شروط رخصة وقف العامة.